Leading payment facilitator Shopify is betting that QR codes are coming back in a big way, to connect offline and online shopping more easily.